中國.杭州私人專場排程

【預展時間】2023年9月14日～9月15日

【預展地址】中國.杭州香格裏拉飯店(西湖區北山路78號西樓)

【拍賣時間】2023年9月16日下午1點

【拍賣地點】中國.杭州香格裏拉飯店(西湖區北山路78號西樓)

春夏的杭州將開始迎接2023第十五届亞運盛會,頗負盛名的西子湖畔也將承載著前所未有的客流高峰,此次盛會定為這座文化名城又增添濃重的一筆。

Zhejiang Zhongxiang 2023 "Collection of Rare and Elegant Collections" Shangri La Private Auction

China. Hangzhou private special schedule

【 Preview time 】 From September 14 to September 14, 2023

【 Preview address 】 China. Shangri-la Hotel Hangzhou (West Building, 78 Beishan Road, Xihu District)

【 Auction time 】 1 PM, September 10, 2023

【 Auction place 】 China. Shangri-la Hotel Hangzhou (West Building, 78 Beishan Road, Xihu District)

Hangzhou in spring and summer will begin to welcome the 15th Asian Games in 2023, and the renowned West Lake will also carry an unprecedented peak in passenger flow. This grand event is set to add another significant touch to this cultural city.

北山路78號的前世今生

中國第一家香格裏拉飯店隱藏在杭州北山路綠蔭一角,寶石山腳下。它猶如一艘停泊在西湖邊的遊船,每一個房間都籠罩在無邊碧波山色中。這座酒店,承載了半個世紀的滄桑巨變。以它醉人的湖光山色吸引著世人矚目。The past and present life of 78 North Mountain Road

The first Shangri La hotel in China is hidden at the foot of Baoshi Mountain in a green corner of Beishan Road in Hangzhou.It is like a cruise ship moored by the West Lake, with every room shrouded in the boundless blue waves and mountains.This hotel has carried the vicissitudes of half a century.It attracts the attention of the world with its intoxicating scenery of lakes and mountains.

杭州香格裏拉飯店,前身是鳳林寺,俗稱喜鵲寺,唐代長慶初,佛學精深的圓修禪師來此修行,一直居住在寺院內的一棵大鬆樹上,因有喜鵲構巢其他旁,故被稱為喜鵲禪師。鳳林寺經宋、元、明清及民國,一直延續到中華人民共和國成立的1955年,鳳林寺則被全部拆除。The Shangri La Hotel in Hangzhou, formerly known as Fenglin Temple, is commonly known as Magpie Temple. In the early Changqing period of the Tang Dynasty, a Zen master with profound Buddhism came here to practice and lived on a large pine tree inside the temple. Due to the magpie nesting nearby, he was called Magpie Zen Master. Fenglin Temple passed through the Song, Yuan, Ming, Qing, and Republic of China, and continued until the establishment of the People's Republic of China in 1955. Fenglin Temple was completely demolished.

北三路被當地人譽為一步一風景,一景一傳說。當年江南較為宏大的鳳林寺就坐落在香格裏拉飯店的位置。在這條路上,妳隨時都可能。閱覽歴史,閱覽文物,其間的一草一木、一樓一捨、一磚一瓦,都透露著濃郁的民族文化,東起斷橋口,西至曙光路,北三街全程2600米。被人們稱為沒有圍墻的博物館。

Beisan Road is praised by the locals as a scenic spot with every step, and a legend with every scene. At that time, the relatively grand Fenglin Temple in Jiangnan was located in the location of the Shangri La Hotel. You can always be on this road. Reading history and cultural relics, the plants and trees, buildings and houses, and bricks and tiles all reveal a rich ethnic culture. It starts from the Broken Bridge in the east, ends at Shuguang Road in the west, and the entire distance of North Third Street is 2600 meters. People call it a museum without walls.

1956年,因對外交往的需要,在原北三街鳳林寺蝶來飯店舊址一帶,新建了杭州飯店,飯店由賓館和禮堂、會議中心組成。承接了大量的國事接待任務。國家總理周恩來一直都住在當時的539、514房間。

In 1956, due to the need for foreign exchanges, a new Hangzhou Hotel was built near the former site of the Butterfly Hotel in Fenglin Temple, Beisan Street. The hotel consists of a hotel, an auditorium, and a conference center. We have undertaken a large number of national reception tasks. Premier Zhou Enlai has been living in rooms 539 and 514 at the time.

1957年夏天,郭沫若先生來此下榻,為飯店題詞:樓外青山疊翠,湖上皓月增輝。四季人類欲醉,萬方賓至如歸。

In the summer of 1957, Mr. Guo Moruo stayed here and wrote an inscription for the hotel: "The green mountains outside the building are lush, and the bright moon on the lake adds radiance. Throughout the four seasons, humans desire to be drunk, and guests from all directions return as if returning.

清.康熙五彩雲龍紋抱月瓶

H:37.5cm

Qing. Kangxi colorful cloud dragon pattern holding moon bottle

H: 32.5cm

此器、短頸,頸肩處飾對稱夔龍耳,扁圓腹,橢圓形圈足。通體飾雲龍紋,色彩豐富艷麗,畫工細膩,底書"大清康熙年製"款。此器呈扁壺狀燒造工藝要求極高,容易承受不住窯內高溫而導致坍塌變形,能成功燒製實為不易,存世量稀少,是一件不可多得的收藏佳品。

This organ, short neck, neck and shoulder decorated with symmetrical kui dragon ear, oblate belly, oval circle foot. The whole body is decorated with cloud dragon pattern, rich and gorgeous color, delicate painting, bottom book "; Qing Dynasty Kangxi year" A surname This machine is a flat pot firing process requirements are extremely high, easy to withstand the high temperature in the kiln and lead to collapse deformation, can be successfully fired is not easy, rare in the world, is a rare collection of good.

胭脂紅山水紋葫蘆瓶

H:39cm

Carmine gourd vase with landscape pattern

H: 39cm

此器為葫蘆形,小口,短頸,束腰,圈足,造型飽滿端莊,線條圓潤流暢。通體飾胭脂紅山水紋。葫蘆是極為古老的中國本土物種,《詩經》已見吟詠後世又賦予「福祿」多來自吉祥寓意。以及道家醫家多用葫蘆盛放藥物,故葫蘆又被賦予求仙長壽寓意。五代貫休詩雲:「身帶煙霞遊汗漫,藥兼神鬼在葫蘆。」藏品造型別致,製作工藝精良,畫面秀麗,畫工精美,是一件難得的收藏精品。

This instrument is gourd-shaped, small mouth, short neck, waist, circle foot, full and dignified shape, round and smooth lines. Carmine landscape pattern throughout the body. Calabash is a very ancient native species of China, the Book of Songs has seen the later generations and gave "Fu Lu" from the auspicious meaning. As well as Taoist doctors use gourds to hold medicine, so gourds are endowed with immortal longevity meaning. Five generations Guanxiu poetry cloud: "Body with smoke xia swim sweat diffuse, medicine and ghosts in the gourd." The collection has unique shape, excellent production technology, beautiful picture and exquisite painting, which is a rare collection of fine products.

清.釉裏紅團紋花葫蘆瓶

H:42cm

Qing. Enamel red group pattern flower gourd bottle

H: 42cm

此器呈葫蘆狀,因諧音「福祿」,故又名「大吉瓶」。瓶外壁通繪釉裏紅紋飾,葫蘆上下腹均以團花紋作主題紋飾,分為四組,間以花卉紋相隔。造型飽滿,胎質細膩,釉色滋潤透亮,通體以釉裏紅花卉紋裝飾,枝葉婆娑而有致,發色明妍而沈著,清疏有致,是一件難得的收藏佳品。

This instrument is gourd-shaped, because homophonic "Fu Lu", it is also known as "Big vase". The outer wall of the bottle is decorated with glaze inside red pattern, and the upper and lower belly of the gourd are decorated with group pattern as the theme, divided into four groups, separated by flower pattern. The shape is full, the fetal quality is delicate, the glaze color is moist and bright, the whole body is decorated with the glaze red flower pattern, the branches and leaves are dancing and caused, the hair color is bright and calm, and the clearance is a rare collection.

明.藍釉留白魚藻紋鬥蛐罐

H:9.5cm

Ming. Blue glaze white fish algae grain bucket cricket tank

H:9.5cm

此器直口,短頸,溜肩,筒圓腹,圈足,形如燈籠。用色獨特,既有粉彩又有設色,在用色技法上具有創新的手工藝術。底書青花楷書「大清光緒年製」款。造型規整,胎釉致密精細,工藝精湛,紋飾華麗生動,清朗悅目,是光緒年間粉彩瓷器不可多得的精品,具有極高的藝術價值及收藏價值。

It has a straight mouth, a short neck, a sliding shoulder, a round belly and a circular foot, and is shaped like a lantern. Unique color, both pastel and color, innovative manual art in the use of color techniques. Bottom book blue and white regular script "Qing Dynasty Guangxu year". The shape is regular, the fetal glaze is dense and fine, the craft is exquisite, the pattern is gorgeous and vivid, clear and pleasing to the eye, it is a rare fine pastel porcelain in the period of Guangxu, with high artistic value and collection value.

明.釉裏紅雲龍紋天球瓶

H:9.5cm

Ming. Glaze red cloud dragon sky vase

H:9.5cm

此器直口微敞,直頸,球形圓弧腹及底內收,臥圈足。體型碩大,氣勢恢宏,為典型天球瓶樣式。胎骨厚重,施釉晶瑩,龍紋釉裏紅呈灰紅色(近淺茄色),發色透亮雅麗,略有暈散。行龍昂首淩空,環繞整個瓶體,虬身翻騰於雲海之間,栩栩如生,紋飾線條流暢,柔中見剛,疏密得體,呈色悅目,富有時代特征。是一件不可多得的收藏佳品。

The organ has a slightly open straight mouth, a straight neck, a spherical circular abdomen and bottom retraction, and a lying ring foot. Large size, magnificent momentum, for the typical spherical bottle style. The fetal bone is thick, the glaze is crystal clear, the dragon enamel red is gray red (near light eggplant), the hair color is bright and elegant, slightly halo scattered. Line dragon head high in the air, around the whole bottle, Qiu body thrashing between the sea of clouds, lifelike, decorative lines smooth, soft see just, dense and appropriate, color pleasing to the eye, rich characteristics of The Times. It's a rare collection piece.

所存古藝之精華,如肉腐而骨存也、董者,明曉也。 骨董雲著,即明曉古人所遺之精華也。

The essence of ancient art that exists, such as the decay of flesh and the preservation of bones, and the preservation of antiques, is well known. The bones and antiques are said to be the essence left by the ancient people.

本次拍賣會以明清瓷器為主線,集結了具有時代特徵及藝術高度的古代瓷器,呈現了500餘年歷史文化的手工藝術精髓。 望以器會友,與國內外藝術品愛好者分享交流。

This auction focuses on Ming and Qing porcelain as the main theme, gathering ancient porcelain with historical characteristics and artistic heights, presenting the essence of handicraft art with a history and culture of over 500 years. Hope to make friends through tools and share and exchange ideas with art enthusiasts both domestically and internationally.